RAPORT I TRYEZĖS SĖ RRUMBULLAKĖT
Tregtia e Jashtme Prirje dhe Probleme
Zhvilluar mė: 27 Nėntor 2002
Ora:
Nė: Hotel Rogner
Mė 27 Nėntor 2002, Qendra Shqiptare pėr Tregtinė Ndėrkombėtare (ACIT) organizoi tryezėn e rrumbullakėt me temė: Tregtia e jashtme shqiptare prirje dhe probleme.
Pesėdhjetė ishte numri i pjesėmarrėsve (duke pėrfshirė stafin e ACIT), ndėr ta anėtarė tė Parlamentit, autoritete qeveritare, organizata tė biznesit privat, OJQ, akademikė, pėrfaqėsues tė medias, etj.
Nė mbledhje morėn gjithashtu pjesė dhe kontribuan direkt Znj. Kirsten S. Brooks (Kėshilltar Ekonomik pranė Ambasadės Amerikane), Z. Robert Posner (Kėshilltar Programi, USAID) dhe Z. Pavli Kisi (Koordinator Projekti, CLDP, Tiranė)
Nė fjalėn e hapjes, Drejtori Ekzekutiv i ACIT, Z. Selim Belortaja dhe pėrfaqėsuesi i USAID nė Shqipėri, Z. Robert Posner shpjeguan qėllimin e kėtij seminari, i cili do tė konsistonte nė identifikimin e prirjeve, problemeve dhe sfidave nė tregtinė e jashtme, nga pikėpamja e politikave dhe skemės institucionale. Ata theksuan gjithashtu rėndėsinė qė ka zgjedhja e metodės sė duhur nė trajtimin e kėtyre ēėshtjeve kritike.
Seminari u zhvillua nė dy sesione, tė cilat u moderuan secila nga ekspertėt e ACIT dhe u orientuan nga njė material bazė, pėrgatitur nga stafi kėrkimor nė bashkėpunim me grupin ekspert dhe shpėrndarė pjesėmarrėsve (5 ditė mė parė) si pikė referimi e diskutimit.
Pjesa e parė e materialit Tregtia dhe Zhvillimi Ekonomik, pėrgatitur nga Prof. Ahmet Manēellari dhe Selami Xhepa, (Menaxher Kėrkimor, ACIT) u prezantua nga Z. Xhepa.
Ēėshtjet e ngritura gjatė prezantimit dhe qė u diskutuan mė pas nga pjesėmarrėsit, u fokusuan nė efektet dinamike qė sjell liberalizimi i tregut. Ndėrkohė qė duket se ekzistojnė disa lidhje pozitive ndėrmjet hapjes dhe ristrukturimit, materiali shkonte mė thellė nė studimin e strukturės sė importit dhe ndryshimeve strukturore, eksporteve dhe konkurencės si dhe argumenteve qė lidhen me rritjen e defiēitit tregtar.
Njė sėrė pyetjesh iu drejtuan autorėve tė materialit, disa prej tė cilave u pėrqėndruan nė lidhjen ndėrmjet importeve dhe eksporteve; instrumentet politike qė mund tė mbėshtesin njė zhvillim kompetitiv; efektet e hapjes tregtare me BE-nė dhe rajonin nė kontekstin e integrimit mė tė thellė; kufizimet nė financimin e importeve, etj.
Duke qėnė tė ndėrgjegjshėm pėr kufizimet e veprimeve politike nė import, pjesėmarrėsit ranė dakort se politika duhet ti pėrqėndrojė masat e saj nė
nxitjen e eksporteve. Nė kėtė pikė,
u theksua
Prezantimi i dytė i cili lidhej me Politikat tregtare dhe skemėn institucionale, pėrgatitur nga Dr. Engjėll Skreli dhe Anila Tanku (Analiste e Politikave Tregtare, ACIT), u prezantua nga Znj. Tanku.
Dy ishin ēėshtjet qė trajtonte ky material:
Gjatė diskutimit tė skemės ekzistuese institucionale, prezantimi e drejtoi vėmendjen e pjesėmarrėsve tek institucionet qė mungojnė, bashkėpunimi dhe ndėrveprimi i institucioneve tė ndryshme nė procesin e formulimit tė politikave tregtare dhe atė tė pjesėmarrjes sė aktorėve si komuniteti i biznesit, tek marrja e informacionit, etj.
Pjesėmarrėsit ranė dakord se pėrvoja e kohėve tė fundit nė konsultimet me biznesin privat ka qėnė positive dhe duhet tė forcohet akoma mė tepėr. Gjithashtu ata vendosėn se mė shumė vėmendje u duhet kushtuar institucioneve qė mungojnė, nė veēanti atyre tė financimit tregtar.
Tė gjithė pjesėmarrėsit vlerėsuan inisiativėn e ACIT pėr organizimin e kėtij aktiviteti dhe vendosėn se tryeza tė tilla konsultimi duhet tė zhvillohen edhe nė vazhdim. Nga ana e tij, ACIT shprehu vullnetin e mirė pėr tė luajtur rolin e lehtėsuesit nė debateve tė tilla dhe pėr tė ofruar vlerėsimet e tij tė paanshme nė ēėshtjet e politikave tregtare.
Mediat shqiptare i kushtuan njė vėmendje tė veēantė kėtij evenimenti. Pesė kanale televizive dhe disa gazeta ndoqėn nga afėr kėtė seminar, i cili u pasqyrua gjatė sesioneve tė ditės nė vazhdim dhe atyre tė mėngjesit qė vijoi. Katėr kanale televizive transmetuan intervista tė Drejtorit Ekzekutiv tė ACIT, ndėrkohė qė njė intervistė e detajuar u botua nė njė gazetė njė ditė mė pas. Njė tjetėr gazetė nėnvizoi qėllimin kryesor dhe mesazhet qė pėrcolli kjo ngjarje.
Bazuar nė diskutimet e kryera, tryeza e rrumbullakėt doli nė pėrfundimin se ACIT duhet tė adoptojė njė program pune pėr aktivitetet e tij tė ardhshme nė bashkėpunim me aktorė tė tjerė tė pėrfshirė nė formulimin e politikave tregtare, implementimin dhe monitorimin e tyre.
_________________________